Sözlü Tercüme; Eşzamanlı tercüme olarak ifade edilir. Tercümenin en zor alanlarındandır. Konferans , toplantı , nikah , davet , seminer, panel ve benzeri durumlarda konuşmacının konuşması sürerken aynı anda konuştuklarını farklı bir dile tercüme ederek ses sistemi ve kulaklıklar ile ortamdaki dinleyicilere aktarılması işlemidir. Sözlü Tercümelerde; özel ses sistemleri , ekipmanlar ve kulaklıklar kullanılmaktadır. Konuşmacının […]

Read More

Resmi Belge Tercümeleri Resmi Belge Tercümeleri Resmi Belge Tercümeleri Resmi Belge Tercümeleri, konsolosluk ve vize işlemleri için gereken pasaport, nüfus kayıt örnekleri, adli sicil evrakları, diplomalar, transkriptler, askerlik durum belgeleri ya da terhis belgeleri, tapular, ikametgahlar, vb. matbu evrakların çevirileri Dünya Tercüme Bürosunda en hızlı ve en doğru şekilde yapılmakta ve siz müşterilerimizin istekleri doğrultusunda […]

Read More

Noter Yeminli Tercüme, Konsolosluk ve vize işlemleri için gereken pasaport, nüfus kayıt örnekleri, adli sicil evrakları, diplomalar, transkriptler, askerlik durum belgeleri ya da terhis belgeleri, tapular, ikametgahlar, vb. matbu evrakların çevirileri Dünya Tercüme Bürosunda en hızlı ve en doğru şekilde yapılmakta ve siz müşterilerimizin istekleri doğrultusunda noter onayı ve apostil işlemleri de yapılarak teslim edilmektedir. […]

Read More

Konsolosluk için Gereken Tercümelerin Dışişleri Tasdiki: İhtiyaçlarınıza göre değişen sözlü ve yazılı yeminli tercümanlık, uzman çeviri hizmetlerimiz ve bütçenize uygun fiyat seçeneklerimizle konsolosluk tercüme işlerinizde hizmetinizdeyiz. Çevirisini yaptırdığınız evrakların ilgili konsolosluktan tasdik edilmesi gerektiği takdirde; Noter Tasdiki, Dış İşleri Tasdiki ve Konsolosluk Tasdiki yaptırmanız gerekmektedir.    

Read More

Ardıl Çeviri: Ardıl (konsekütif) çeviride, tercüman, konuşmacının konuşması ile aynı zamanda notlar alır ve çevirisini konuşmacının cümlesini, paragrafını veya konuşmasını bitirmesinin ardından yapar. Ardıl çeviri hizmeti süresince sabit bir mekân yoktur. Çevirmen, hizmet saatleri dahilinde çeviri talep eden kişinin sürekli yanındadır ve onun yurt dışı seyahatleri, fuarlar vs. sırasında gerek duyduğu sözlü çeviri hizmetini en […]

Read More

Teknik tercümeler ve endüstriyel çeviriler teknik ve idari şartnameleri, her türlü makine, teçhizat, ekipman, cihaz ve aracın kullanma klavuzlarını, bir takım kurumların teknik ihale evrakları, inşaat, madencilik, karayolları çalışmalarını kapsayan dokümanları ve bu sektörlerde uzmanlık gerektiren çevirileri kapsamaktadır. Dünya Tercüme Bürosu, uzun yıllardır bir çok kuruma teknik tercümanlık hizmeti vererek alanında uzmanlaşmış ve yalnızca teknik […]

Read More

Akademik Tercüme, Türkiye’de veya dünyanın herhangi üniversitesinde yayınlanan akademik makaleleri, tezleri, ödevleri, projeleri ve sunumları dilediğiniz dile çevirme projelerine akademik tercüme ya da bilimsel tercüme denilir. Dünya Tercüme Ofisi, dünyanın tüm üniversitelerinde her gün yayınlanan binlerce makaleyi ve hazırlanan tezleri ve internet ortamında yayınlanan çalışmaları ya da dergilerde basılan akademik yayınları en doğru şekilde çevirmektedir.

Read More

Multimedya Çevirisi: Multimedya çeviri hizmeti film çevirileri, PowerPoint sunum çevirileri, altyazı çevirileri, seslendirme çevirileri ve grafik tasarım içeren metinlerin çevirileri, VCD görüntü çevirileri, DVD görüntü çevirileri gibi hizmetleri içermektedir. Multimedya kullanılarak hazırlanan her türlü dosyayı sizlerin talepleri doğrultusunda orijinal belgelere sadık kalınarak çevrilir.

Read More

Edebi tercümeler ve çeviriler, roman, hikaye, makale, gazete, dergi, vb. metinleri kapsadığı gibi otel ve turizme yönelik faaliyetlerde bulunan kuruluşların, tüm endüstriyel firmaların katalog, otel tanıtımı, broşür, menü, işaretlendirme vb. belgelerinin çevirisini de kapsamaktadır. Dünya Tercüme Bürosu, edebi metinlerinizi, uzman ve deneyimli tercümanlar tarafından tercüme etmektedir.

Read More