Dünya Tercüme Bürosu, İngilizce çevirilerde hesaplamalar şu şekilde yapılır. Yasalara göre tercüme büroları,klasik bir A4 kağıdında 1000 karakter boşluksuz fiyatların ortaya çıkması için 20 satırlık karakterler 1 sayfa olarak belirlenmiştir. Ayrıca boşluksuz 1000 karakterler, kelime bazında hesaplayacak olursak 150-200 kelime ile eşdeğerdir. Böylelikle İngilizce Tercüme hesaplarını yapabilmek için sayfa olarak değil belgelerin içinde karakter hesaplaması yaparak tercüme ücretleri belirlenmektedir. Sizlere sunulan fiyatlar belgelerin karakter sayısına, çevrleceği dile göre ve içeriklerine göre değişiklik göstermektedir. Belgelerinizi Dünya Tercüme Bürosuna gönderdikten sonra sizlere çeviri fiyatları sunulur bu fiyatlar üzerinden sizlerden gelen onay doğrultusunda çeviri yapılma işlemine geçilir. Fiyat sunumları sunulurken çevirilerini hangi gün-saat teslim edileceği çeviri büromuz tarafından bilgilendirmeler yapılacaktır. Ödemelerinizi ister havale EFT veya ofisimizden yapabilirsiniz. Belgelerinizi sizlere Word, PDF, EXCELL formatlarında sunulacaktır. Belgeleriniz bizlere sunulduğu şekile yani orjinali gibi yapılarak belgelerinizin orjinali gibi kalması sağlanacaktır.
Karakterler Word dosyası formatında hesaplanacak ise sol alt köşesinde yazan sözcük kısmına tıklayarak boşluksuz karakter bilgisini görebilirsiniz. PDF dosyasınızın karakter hesaplamaları bazı programlar aracılığı ile word formatına çevirerek belgelerinizin karakterleri hesaplanır ve size teslim süresi ile alakalı bilgiler verilebilir. Bir tercümanın bir günde yapacağı karakter sayısı maksimum 20.000 karakterdir Bu hesaplamalardan yola çıkarak sizlerde teslim sürenizi belirleyebilirsiniz.
Dünya Tercüme bürosu, sizlere çevirilerinizi sunarken doğru tercüme etmeye, zamanında teslim, en uygun fiyat garantisi ve orjinaline uygun belgeler sunmaya yıllardan beri gayret göstermektedir. Bu nedenle belgelerinize güven kapsamları içerisinde müşteri memnuniyeti baz alarak sizlere 7/24 hizmet vermekteyiz. Güven kapsamında yapılan çevirilerin gizliliği en önemli diğer hususlardan biridir. Tercüme belgeleri içerikleri 3. kişiler ile paylaşılmalayarak belgelerinizin gizililiği tercüme büromuz tarafından her daim saklı kalmaktadır.
Çeviri ücretlendirmeleri hesaplanırken alınacak hususlar şöyledir;
olarak belgeleriniz hesaplanarak sizlere İngilizce hedef dilin çeviri fiyatları uygulanır. İngilizce tercüme diğer hedef dillere oranla en uygun 1000 karakter fiyatıdır. İngilizce dillerinde her tercümede olduğu gibi belgeleriniz büyük özen ve kontrollerden geçerek sizlere teslim edilir. Kontrol aşaması ile hata oranları sıfıra indirgenmiş olur.
Bizler eski tercüme büroları olarak geçmişten bugüne olan sistemleri kullanmadığımız zamanlarda belgeleriniz göz kararı satırlar hesaplanılarak fiyatlar sunulurdu. Şimdiler diğer çeviri büroları gibi Dünya tercüme bürosu lisanslı programlar kullanarak belgelerinizi yazıcı ile taratıp WORD formatına çevirerek işlemlerinizi daha da hızlandırıyoruz. Bu nedenle belgelerinizde karakter hesaplaması nokta atışı ile word formatı olmasa dahi günümüz teknolojisinde doğru karakter hesaplanması mümkün hale gelmiştir.
İngilizce tercüme etki edecek hususlar baz alındığında yukarıdaki yazılarımıza belirtmiş olduğumuz gibi belgeleriniz bir çok dilde içerik konusu çeviri fiyatlarını etkiler, aynı zamanda çevirinin hangi dile çevrileceği tercüme edilecek belgenin ücretlendirilmesinde bir diğer etkendir. Bizler diğer tercüme büroları gibi yeminli tercüme hizmeti verirken mülferit müşteri, şirket olarak ayırım yapmaksızın belgelerinizi aynı fiyat doğrultusunda sunuyoruz. Belgelerin üzerinde hesapama yapılan teknik konular aşağıdaki gibidir.
Sizler Dünya tercüme büromuz aracılığı ile bizere ulaşmak ve İngilizce çeviri ücretleri hakkında bilgi almak için aşağıdaki adreslerimizden ulaşabilir. İngilizce ve diğer fiyatlarımız hakkında bilgi almak için tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Sirkeci Merkez
Harbiye Şubemiz
Mecidiyeköy Şubemiz